В 5 серии 1 сезона сериала «Крайний космос» Квинн уговаривает Гэри продолжить искать доказательства того, что родная планета Земля находится в опасности. Пока руководство занимается поисками девушки, она рассчитывает раздобыть новые улики, подтверждающие ее слова. Эргон предлагает отправиться в сторону конца вселенной, где может быть спрятано оружие преступников.
Като Младший продолжает направлять отцу сигнал бедствия, но ни одно из сообщений к родителю не поступает. Заключенный расстроен, ведь до возможного срока его смерти остаются считанные дни. Если ничего не изменить, он рискует погибнуть. Расстроенный котенок бросает прибор на пол. Внезапно оттуда появляется приятная незнакомка, обещающая освободить Като. Чтобы максимально приблизить желаемое, она просит сына Авокато следовать ее рекомендациям. Взамен же животное должно пообещать сообща расправиться с Лордом Командующим.
Квинн заметно устает от чрезмерного внимания со стороны Кэри. Ей приходится заставлять кавалера прекратить так часто баловать комплиментами и больше думать о спасении мира. По просьбе капитана Эргон корабль движется к неизвестной планете, откуда исходит луч. По прибытию в указанное на мониторе место путешественников ждет сюрприз. Оказывается, большая часть «Стражей бесконечности» трудится на Лорда Командующего. Квинн предложено перейти на сторону врага, а, в противном случае, она погибнет. Предприимчивый Гэри находит способ, как отвлечь предателей, а после устраивает с ними потасовку.
После остановки угрозы и возвращения на космическое судно команду ждет новый сюрприз. Среди них все это время находится предатель. В это время Като Младший пойман за попытку бегства, заключенного ждет суровое наказание.