В 6 серии 1 сезона сериала «Крайний космос» после успешного устранения оружия, направленного на уничтожение планеты, Гэри вспоминает о принесенной клятве другу. Он рассчитывает выполнить обещание и вернуть домой Като Младшего, хотя программное обеспечение глупый план не поддерживает. Получив координаты от наследника, Авокато знает, в каком направлении следует теперь ехать.
Квинн пытается разобраться в совершенных ошибках и понять, что привело ее к нарушению приказов. Девушка анализирует прошлое и понимает, что многие из членов правления вполне могли быть предателями. Ей удалось победить в очередном сражении, но главный бой впереди. Чтобы окончательно разоблачить тех, кто перешел на сторону Лорда Командующего, нужны доказательства. Только так у нее есть шанс получить разрешение восстановиться в должности и спасти планету от надвигающейся угрозы.
Во время путешествия в сторону космической тюрьмы. Авокато сознается, что ранее был правой рукой Лорда Командующего. От его действий успело погибнуть много невинных людей. Когда же дошла очередь расправиться с единственным наследником, родитель не смог выполнить приказ. В наказание кота понизили в должности, а наследника отправили в тюремную камеру, где тот будет находиться вечно. Сейчас бывший преступник раскаивается за глупую ошибку. Гэри внимательно выслушивает друга и соглашается простить за то, что не услышал грустную историю раньше.
Благодаря невероятно проявленному мужеству героям удается освободить Като, но хитрый Лорд успевает прикрепить к узнику на спину взрывчатку. Добравшись до корабля команда спешит покинуть тюрьму поскорее. Авокато обнимает сына и замечает взрывчатку. Не желая вновь проститься с наследником, отец принимает безумное решение.