В 11 серии 2 сезона сериала «Крайний космос» Шерил не теряет время напрасно и занимается поисками ключей, способных открыть межвременное пространство и сделать ее повелительницей титанов. Пробравшись на планету пауков, ей остается только незаметно выкрасть камень и покинуть неприятное место, но за женщиной некто пристально наблюдает и не желает, чтобы хитрая воровка добилась своего.
Хью находит новые варианты для развлечения. Андроид устал считать себя бесполезным и решает потратить ресурсы на изучение букв. Первые уроки проходят бесследно. Он начинает писать странные иероглифы. Гэри обижается на компьютерного товарища, ведь миры находятся в опасности и времени на глупости нет. Единственным, кто поддерживает электронную машину, становится Кевин, готовый на все, чтобы немного отвлечься от суеты. Не получив одобрения со стороны команды, роботы заявляют о необходимости взять выходной и провести время подальше от зануд.
Кларенс тоже рассчитывает на праздник и хочет организовать бал-маскарад. Так у экипажа появится возможность немного отвлечься от скучной суеты и провести время с пользой. Гудспид приказывает немедленно снять украшения в каюте управления и привести себя в порядок. Эш и Фокс воспринимают такие угрозы товарища, как предательство, и просят отца заставить капитана извиниться.
Напряженная ситуация между членами отряда провоцирует Гэри согласиться припарковаться на космической станции и оценить жизнь местного населения. Только после парень осознает, что совершил непоправимую ошибку.