В 12 серии 2 сезона сериала «Крайний космос» экипаж отказывается бездействовать и прощать Шерил кражу камней. Установив точные координаты места ее нахождения, коллектив незамедлительно спешит в длительное путешествие. На этот раз им приходится направиться на планету Ругаро, где проживают существа, которые ненавидят людей.
До состыковки с поверхностью Квинн и Гэри должны надеть специальные приспособления, скрывающие их внешность. Только так существует небольшой шанс обмануть местных жителей и на время притвориться представителями другой системы. Гениальный план срабатывает, но не до конца. Из-за глупой неосторожности они рискуют оказаться разоблаченными.
Хью продолжает обижаться на новую программную систему Эйву за занятое ею место. Он считает себя лучшим андроидом, разработанным для управления космическим лайнером, но новая программа это не признает. После длительной борьбы за лидерскую позицию между вчерашними оппонентами зарождается дружба, последствия которой могут многих удивить.
Гэри с Квинн осматривают планету, понимая, что Шерил находится где-то в этом месте. Следуя подсказкам, образовавшийся тандем обнаруживает воровку, но только мать Гудспида отказывается отдавать камни. Она рассчитывает сражаться с противниками и не имеет значения, что для получения власти ей предстоит избавиться от собственного сына. Готов ли парень уничтожить единственную родственницу ради будущего человечества?
Новое сообщение, поступившее на космический корабль, пугает тех, кто остался на борту. Эш и Фокс ослушиваются отца, понимая, что сейчас их хороший приятель нуждается больше всего в их помощи.