В 4 серии 2 сезона сериала «Крайний космос» команду путешественников ждет новое потрясение. Судно попадает под дождь из астероидов. Младший Като рассчитывает взять управление корабля на себя и попытаться обойти основную угрозу. Несколько минут ему удается справляться с управлением, пока не появляется странный свет, и часть космического лайнера не попадает в него. Теперь Като и остальных членов экипажа разделяет фиолетовая стена. Расстроенный парень остается в одиночестве и не может вернуться к коллективу. Из-за этого у кота появляются галлюцинации.
Гэри просит компьютерную программу найти выход из проблемы. Ни один из приборов не способен разрубить багровую стену. Парень волнуется, что из-за полного одиночества товарищ рискует сойти с ума. Поиски информации не дают для Хью утешительного ответа. Он признается, что прежде не было случаев возвращения застрявшего из багрового пространства. Коллектив не отчаивается и подыскивает иной маршрут для освобождения друга.
Като в своих видениях встречается с товарищами и даже видит погибшего отца. После смерти альтернативного Гэри он становится новым капитаном судна. Ему хочется доказать, что можно покинуть мощную темницу, но необходимо не опускать руки, а действовать. Время в закрытом пространстве летит стремительно. Коллектив резко стареет и те, кто не справляется с болезнями, погибают прямо на глазах нового капитана. Отчаявшийся кот не сдается и делает все возможное для получения доступа через красную стену.
Тем временем Эш еще больше расстраивается из-за исчезновения друга. Она хочет использовать силы для уничтожения стены и встречи с товарищем, попавшим в тупик.